A nossa
sociedade oferece a sua colaboração especializada no setor
linguístico das traduções, em particular para documentos de
cartórios, comerciais e legais. Podemos fornecer o suporte
legal e administrativo necessário.Operamos nos seguintes
setores das traduções:
COMERCIAIS
(Correspondência, ofertas comerciais, convites para feiras e
sucessivos contatos)
TÉCNICAS (Manuais,
documentação ilustrativa dos produtos)
LEGAIS
(Tradução de contratos, certificados,legalizações)
CIENTÍFICOS
(Medicina, biologia, química, agrária, textos
universitários)
Além dos supra-citados serviços,
oferecemos também os seguintes serviços de intérprete:
intérprete para
negociações (feiras, apresentações,convenções,visitas
de clientes,viagens internacionais)
telefonemas em
língua estrangiera (com clientes e/ou fornecedores por
conta dos nossos clientes)
correspondência
comercial
feitio de
contratos
preparação e
legalização de documentos
guias turísticos
acompanhantes de
delegações
revisão de textos
correção de
rascunhos
inserimento
de traduções em páginas WEB (HTML)
MAIS
ORGANIZAMOS
VIAGENS DE NEGÓCIOS E TURÍSTICAS PARA HOMENS DE NEGÓCIOS DO
OCIDENTE NA RÚSSIA E NA SUÍÇA
ORGANIZAMOS
VIAGENS PARA HOMENS DE NEGÓCIOS RUSSOS NA ITÁLIA E NA SUÍÇA
COM ACOMPANHAMENTO DE INTÉRPRETES LOCAIS
PROVIDENCIAMOS
UMA OBTENÇÃO VELOZ DO VISTO
LISTA DE PREÇOS
TRADUÇÕES (Preços a tabela standard do italiano para a língua
estrangeira e vice-versa) |
Inglês,
Francê, espanhol, alemão, Russo |
15,50 € |
REVISÃO DE TRADUÇÕES |
Modificações de reduzida importância: |
50%
do preço da tradução |
Relaboração substancial do texto: |
75%
do preço da tradução |
Relaboração total: |
100% do
preço da tradução |
CONFIRMAÇÕES,
LEGALIZAÇÕES, VISTOS CONSULARES (2) |
Legalização por documento, além do custo da tradução |
25,80 € |
Apostila
de Aja |
20,70 € |
Copia
conforme o original |
20,70 € |
Legalizações, vistos consulares, copia conforme para
outras línguas |
a acertar |
INTÉPRETE PARA NEGOCIAÇÕES |
Italiano,
Russo, alemão, espanhol, Inglês, Francês |
50 Euro/ora |
SERVIÇOS PARA CONGRESSOS, MEETINGS, CONFERÊNCIAS |
a acertar |
Notas:
Como
tabela standard se entende: para os textos uma página
datilografada de 25 linhas com 55 batidas; para os
desenhos de 1 a 25 dicções.
Os preços indicados são para os
serviços do italiano a qualquer outra língua indicada e
não entre duas ou mais línguas estrangeiras .
As despesas de expedição são por conta do cliente. Por
esta razão preferimos operar via internet. |
|